I Jornadas Internacionais Descobrindo Culturas em Língua Portuguesa

Universidad Nacional de Córdoba - Facultad de Lenguas
“Comunicação Intercultural e Língua Portuguesa”

12, 13 e 14 de novembro de 2012


A Faculdade de Línguas da Universidade Nacional de Córdoba, com o apoio do Consulado Geral do Brasil em Córdoba, da Embaixada de Portugal em Buenos Aires e do Instituto Camões de Buenos Aires convoca às I JORNADAS INTERNACIONAIS DESCOBRINDO CULTURAS EM LÍNGUA PORTUGUESA, a se realizarem no edifício da Faculdade de Línguas - UNC - Campus da Cidade Universitária, Córdoba - Argentina.
Dando continuidade às I e II jornadas já realizadas nos anos de 2010 e 2011, nesta ocasião transformamos o nosso evento em “internacional”, buscamos com isso dar maior visibilidade a importância da Língua Portuguesa em âmbito internacional e também endossando a vocação deste evento desde a sua primeira edição, já que recebemos participantes de países de língua materna portuguesa, bem como de países vizinhos/irmãos como Uruguai e Paraguai. Queremos abrir a possibilidade de participação de professores, tradutores, investigadores, alunos e público geral interessado no tema, também de outros países.
Para assim inaugurar as nossas I JORNADAS INTERNACIONAIS, propomos como eixo norteador “comunicação intercultural e língua portuguesa”.

Ler mais: http://aapp.webnode.com/news/i-jornadas-internacionais-descobrindo-culturas-em-lingua-portuguesa/

VIII ENCONTRO DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA DO RIO DE JANEIRO

Será realizado nos dias 26, 27 e 28 de junho de 2012 o VIII ENCONTRO DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA DO RIO DE JANEIRO (VIII PLE-RJ), na Universidade Federal Fluminense – Niterói - Rio de Janeiro/ Brasil.

Informamos que a página do VIII PLE-RJ já se encontra disponível com as informações referentes: aos valores da inscrição, às normas para submissão de trabalhos, à hospedagem, à localização e ao transporte até o local do evento. 

http://www.plerj.uff.br/

O formulário de inscrição encontra-se no próprio site no link correspondente. 

Colóquio Internacional sobre a Língua Portuguesa na Internet e no Mundo Digital

De 24 a 26 de abril de 2012 ocorre o Colóquio Internacional sobre a Língua Portuguesa na Internet e no Mundo Digital, em Guaramiranga, no Ceará, realizado pelo IILP – Instituto Internacional da Língua Portuguesa, organismo que agrega todos os países da CPLP - Comunidade dos Países.

Este evento tem a participação e a colaboração da Universidade Internacional para a Integração da Lusofonia Afro-Brasileira (UNILAB), do Conselho Nacional de Educação do Brasil, do Ministério da Educação – MEC e do Itamaraty, e conta, ainda, com o apoio da Secretaria de Cultura do Estado do Ceará e da Universidade Federal do Ceará.
O evento tem por objetivo possibilitar a troca de experiências entre especialistas acadêmicos na área e autoridades de diversas organizações dos Estados Membros da CPLP e da iniciativa privada. Serão apresentadas políticas públicas em curso, projetos e demandas das empresas que atuam com a língua no contexto digital, além de pesquisas que ajudarão no planejamento estratégico para uma melhor presença do português no ambiente privilegiado da Sociedade do Conhecimento.
Conforme programa em anexo, vários especialistas estarão presentes para mostrar suas experiências sobre o ensino do português no exterior e, em especial, nos contextos de diáspora.
Ao final do Colóquio, os participantes sintetizarão, na Carta de Guaramiranga, suas observações sobre a presença do português na rede e no mundo da digitalização e expressarão, através das recomendações ao IILP e IIª Conferência Internacional sobre o Futuro do Português, que ocorrerá em Lisboa, em outubro de 2012, as linhas mestras para o desenvolvimento da língua nesses ambientes.
Para ver a programação do colóquio, clique aqui. Outras informações acesse www.iilp.wordpress.com
Estou à disposição para maiores informações caso seja do interesse em apoiar e divulgar o referido Colóquio.
Márcia Cardoso
Assessoria de Comunicação do IILP
marcita.cardoso@gmail.com
(51)9198-0789
Assessoria de Comunicação do IILP
www.iilp.wordpress.com
www.iilp.org.cv
skype: Instituto Internacional da Língua Portuguesa
Fone : (+238)-261-9504

Seminarios en la Carrera de Especialización en Gestión de Lenguas.

Tenemos el agrado de informar que se encuentra abierta la inscripción a los seminarios que se dictarán durante el próximo mes de mayo en el marco de la Carrera de Especialización en Gestión de Lenguas. Esta convocatoria está dirigida a estudiantes de posgrado libres o inscriptos en carreras afines. Se otorgarán certificados de aprobación a quienes completen los requisitos académicos del módulo.

Seminario Lenguas, diversidad y sociedad contemporánea

Docente: Dra. Virginia Unamuno

Contenidos

• Diversidad lingüística: diferentes criterios de descripción.
• Contacto y fronteras entre lenguas en relación con factores políticos, ideológicos y educativos.
• Marcos para la descripción y análisis de prácticas verbales, representaciones e ideologías lingüísticas, en contextos de diversidad social.
• Elementos para la descripción de las prácticas verbales en comunidades plurilingües.
• Ejes de análisis en el marco de problemáticas tales como las migraciones internacionales e internas, la relocalización de población, la emergencia de nuevos grupos sociales y de nuevas variedades lingüísticas, etc.

Carga horaria: 32 hs (24 hs presenciales, 8 hs no presenciales).
Clases presenciales: 4/5, 16 a 22h; 11/5, 16 a 22h; 12/5, 10 a 16h; 19/5, 10 a 16h.
Sede Centro Cultural Borges – Viamonte 525 3º - CABA

Seminario Política lingüística: teoría y análisis

Docente: Dra. Lía Varela

Contenidos

• Política lingüística y construcción de entidades políticas.
• Elementos constitutivos de un hecho glotopolítico: sectores y actores involucrados, planos e instrumentos de intervención, etc.
• Modelos de análisis; estudio de casos.
• Problemáticas político-lingüísticas en el ámbito de las TIC.

Carga horaria:: 32 hs (23 hs presenciales, 9 hs no presenciales).
Clases presenciales: 5/5, 10 a 16h; 18/5, 16 a 22h; 23/6, 10 a 13h; 16 y 18/7, 14 a 18h.
Sede Centro Cultural Borges – Viamonte 525 3º - CABA


VACANTES LIMITADAS

Informes e inscripción: gestiondelenguas@untref.edu.ar

Llamado: “Actividad / Tarea para el aula de idioma de Primaria”

Estimados colegas:

La Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras dependiente de la Dirección General de Planeamiento Educativo del Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires convoca a los docentes de idioma de Nivel Primario a presentar actividades o tareas didácticas que hayan diseñado para su aula de idioma de la escuela primaria.

Este material será compartido en forma digital con otros docentes de idiomas a través de la plataforma Integrar www.integrar.bue.edu.ar

El propósito de este llamado es realizar una selección de actividades representativas e innovadoras para ser publicadas en papel.

Resultan de particular interés las actividades diseñadas para el 1º ciclo y que incorporen el uso de la tecnología en sus distintas variables.

Docentes de idiomas interesados/as en participar por favor completar el siguiente formulario:

http://tinyurl.com/LlamadoActividadIdiomaPrimaria

Ante cualquier duda, enviar un mensaje a idiomas@buenosaires.gob.ar


Saludos cordiales,

Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras
Ministerio de Educación
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Esmeralda 55 Piso 11º
C1035ABA Ciudad de Buenos Aires
Telefax: 4339-1869
E-mail: idiomas@buenosaires.gob.ar

Carrera de Especialización en Gestión de Lenguas

Nos es grato comunicar que se ha abierto la inscripción para la Carrera de Especialización en Gestión de Lenguas (año académico 2012-2013).

Las solicitudes de inscripción (carta de postulación y CV del/la candidato/a) se recibirán por correo electrónico hasta el 31 de marzo próximo.

La información sobre la carrera se encuentra en http://www.untref.edu.ar/posgrados/especializacionengestiondelenguas.

El posgrado cuenta con un sistema de becas que consiste en la reducción del arancel mensual de hasta el 50%; éstas se asignan según criterios de mérito académico y necesidad económica. La convocatoria para la asignación de becas está abierta hasta el 23 de marzo.

gestiondelenguas@untref.edu.ar

Mensagem da Presidenta da nova Diretoria da AAPP

Salta,
numa ensolarada manhã de fins de outubro de 2011.

Prezad@s colegas asociad@s da A.A.P.P.,

O motivo desta e-missiva é agradecer o apoio recebido pela nossa chapa. Vai também um agradecimento especial aos colegas que seguem na diretoria, guerreiros e guerreiras que nao estão cansados e seguem nos apoiando com sua experiência, porque muitos de nós que integramos a nova comissão diretora somos marujos de primeira viagem e desconhecemos de questões formais ou ainda não temos muito jogo de cintura para enfrentarmos a conjuntura política relacionada à nossa área profissional, especialmente no cenário nacional. E também expressamos com sensibilidade um agradecimento aos colegas de gestões anteriores, os alicerces na memória associativa, gente boa que fundou a AAPP e já a pensou, lá na minha querida Niterói; sonharam eles por todos nós. Agora, vocês de alguma maneira nos transferem a responsabilidade de dar sequência ao movimiento associativo; saibam que estaremos pedindo ajuda, conselhos (e talvez uma ou outra vez uma levantada de ânimo, faz parte…).

Da nossa parte é claro que esperamos responder às expectativas geradas. E já estamos empenhados nisso. Conto para vocês que estivemos com Lucas Gordillo em Tucumán na segunda-feira passada, num seminário sobre integração regional que foi uma iniciativa da Escola Normal junto a uma comitiva de professores de espanhol de Cascavel. Era uma atividade prevista anteriormente mas que soma-se ao nosso projeto de conhecer mais a fundo a realidade do interior do país para buscar a integração regional no nosso coletivo.
Por isso a demora no envio destas palavras que concentram o sumo do nosso obrigado, obrigada.
Mas é isso, a estrada nos chamou primeiro e trata-se de ser algo ambiciosos e estar em todas as partes que nos seja possível e de ir atrás, um pouquinho, do “impossível” também, ainda que seja na boleia do caminhão... Com nossas experiências em instituições de natureza diversa, vamos ter muito que conversar; como comissão, esperamos escutar a tod@s. Precisamos seguir armando o quebra-cabeça da situação do português no país.
Pessoalmente, expresso o meu gosto por escutar histórias. Isso quer dizer que vou esperá-las. Talvez caia nas nossas caixas eletrônicas ou na página da AAPP uma ou duas histórias por semana, quem sabe, bom demais, sobre a situação do Português na sua escola, ou na cidade ou província que mora. Ou então um depoimento pessoal, onde nos reencontraremos com as nossas histórias próprias. Histórias e estórias de gente que estão instalando algo novo, jovem, quase adolescente: histórias do Portugués na Argentina, ainda quando já sentimos nos nossos corpos que há muita perseverança nesse percurso.

Geruza

Lenguas y Educación

II Seminario Lenguas y políticas en Argentina y el Mercosur
Buenos Aires, 11 y 12 de agosto de 2011

Fundamentación y objetivos
Con la realización del primer seminario “Lenguas y políticas en Argentina y el
Mercosur” los días 11 a 13 de agosto de 2008, el Instituto de Políticas Culturales de la
UNTREF daba inicio al proyecto de abrir un espacio de análisis e intercambio acerca
de la política lingüística capaz de atender las distintas problemáticas de la sociedad
argentina actual que están atravesadas por cuestiones de lenguas, culturas e
identidades. La percepción de un contexto político-institucional propicio, tanto en el
plano nacional como en el regional, para el debate de ideas y propuestas entre
funcionarios estatales, especialistas, agentes de terreno, representantes comunitarios
y otros actores de la sociedad civil no fue desmentida por los hechos posteriores. En
efecto, en los últimos años se han producido en el país acontecimientos trascendentes
de orden político-lingüístico: fueron sancionadas varias leyes lingüísticas –ley nacional
de obligatoriedad de la oferta del portugués y ley de Planificación lingüística de la
provincia de Misiones en 2009; ley de oficialización de las lenguas qom, moqoit y wichi
(14/7/2010) y de obligatoriedad de la enseñanza de portugués (1/6/2011) en Chaco–, y
se han creado estructuras institucionales y programas específicos en el marco de
políticas públicas provinciales y nacionales. En el corpus que conforma esta nueva
normativa se trasluce una consideración cada vez más ajustada de la situación y las
demandas de los pueblos; la planificación que asegure su plena vigencia, la
evaluación de su pertinencia e impacto, la detección de conflictos y necesidades aún
no satisfechas, la previsión de evoluciones posibles requieren todavía una gran
inversión de conocimiento.
De la diversidad de temas y espacios socio-geográficos que pueden ser objeto de la
política lingüística argentina –varios de los cuales son abordados en el libro que
recoge resultados del seminario de 2008, Varela, L. (ed.): Para una política del
lenguaje en Argentina, EDUNTREF, 2011–, parece oportuno hoy centrar el análisis en
aquellos que se encuentran particularmente activos: el ámbito de la educación formal y
la región Litoral. Esta segunda edición del seminario “Lenguas y Políticas en Argentina
y el Mercosur” propone entonces enfocar la atención en ambos espacios, reconocer
allí distintas formas de intervención político-lingüística, comprender las posiciones de
los actores participantes, los alcances o límites de las diversas iniciativas, discutir
propuestas alternativas. El objetivo sigue siendo favorecer la generación y la difusión
de conocimiento acerca de la gestión lingüística a partir de una mirada plural y
comprometida, y poner ese conocimiento al servicio de la mejor administración de las
políticas públicas orientadas a la equidad y la integración en el país y en la región.

II Jornadas "Descobrindo Culturas em Língua Portuguesa"

Organizan:
Faculdade de Línguas - Universidade Nacional de Córdoba
Instituto Camões - Buenos Aires
Leitorado do Brasil - Córdoba
Leitorado do Brasil - Assunção

Lugar: Facultad de Lenguas - Córdoba

Fecha: 14, 15 y 16 de noviembre de 2011

IV Foro en la Región del NOA

IV Foro sobre la Investigación y la Enseñanza de la Lengua
Portuguesa y Cultura de Brasil
en la Región del NOA.

Organiza: APROLEP

Lugar: San Miguel de Tucumán

Fecha: 18 y 19 de junio de 2011