III Jornadas Internacionales de Fonética y Fonología

Jornada "Buenos Aires y sus Idiomas 2012"

Organiza: 

Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras 

dependiente de la Dirección General de Planeamiento Educativo

Ministerio de Educación, Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Fecha: Viernes 30 de noviembre de 2012

Horario: 9 a 16 hs

Lugar:

Salón San Martín, Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Perú 160 - C.A.B.A.

Dirigido a:

Público con interés en la educación en general y en las lenguas y las políticas lingüísticas en particular. Rectores, directores, supervisores, coordinadores, traductores y docentes de lenguas extranjeras de todos los niveles de la educación pública de gestión estatal y privada. Alumnos avanzados de profesorados, traductorados, licenciaturas y otras carreras relacionadas con las lenguas.

ACTIVIDAD GRATUITA. VACANTES LIMITADAS.

Inscripción: 

http://politicalinguisticagcba.blogspot.com.ar/2012/11/jornada-buenos-aires-y-sus-idiomas-2012.html

*** NOTA: La asistencia a esta actividad no exime a los docentes de sus obligaciones en la escuela. ***

PROGRAMA

9.00 a 9.15: Acreditación

9.15 a 9.30:  Apertura

9.30 a 10.45 hs: Panel 1: “Formación Docente: Observaciones y Prácticas pedagógicas en la Enseñanza de Lenguas Extranjeras”

10.45 a 11.05  Pausa 

11.05 a 12.20 : Panel 2: “Lenguas, Culturas y Diversidad”

12.20 a 13 hs: “Degustación de lenguas”

13.00 a 14.00:  Almuerzo

14.00 a 16:00: Panel 3: “Experiencias en el Aula y en la Escuela: cobertura de la CABA en los distintos niveles”

16.00: Cierre

Consultas:

4339 1869

idiomas@buenosaires.gob.ar

Homenaje Jorge Amado

CASA DO BRASIL

ESPACIO AUDIOVISUAL

Presenta

Homenaje  

Jorge Amado: 100 años de su nacimiento 1912-2012

"Não escrevi o meu primeiro livro pensando em ficar famoso.

Escrevi pela necessidade de expressar o que sentia".  Jorge Amado

En homenaje a los 100 años del nacimiento de Jorge Amado,

Casa do Brasil de Argentina realiza durante los meses de noviembre y diciembre una muestra que incluye documentales, charlas y la proyección de las principales películas basadas en la obra del inigualable escritor.

El 10 de agosto de 2012 Jorge Amado cumpliría 100 años de vida. Escritor, político y militante social, supo como pocos abrir su alma para crear una infinidad de entrañables personajes. Retrató de forma única a su amada Bahia y las peculiaridades de su pueblo, su fe, su cultura, su arte y su modo de pensar y hablar.

Creador de una vasta obra de fuerte carácter social, sus libros cruzaron las fronteras brasileñas y se editaron en 52 países. Gran parte de esos libros fueron llevados al cine de la mano de consagrados directores como Bruno Barreto, Cacá Diegues y Nelson Pereira dos Santos, entre otros, y de jóvenes como Sergio Machado y Cecilia Amado. Su obra también ha inspirado telenovelas que son un éxito en la pantalla chica, así como documentales dirigidos por personalidades de renombre como Glauber Rocha y João Moreira Salles.

Casa do Brasil se suma a los homenajes que se le rinden en todo el mundo exhibiendo en su auditorio los clásicos de la cinematografía amadiana y las nuevas producciones basadas en su obra: Dona Flor e Seus Dois Maridos, Gabriela, Quincas Berro D'Água, Tieta do Agreste y el estreno exclusivo en Buenos Aires de Capitães da Areia (2011), primer largometraje de Cecilia Amado, nieta del escritor. Presentado como parte de las conmemoraciones del centenario de su nacimiento, el film está protagonizado por niños y adolescentes que fueron elegidos a partir de investigaciones realizadas en comunidades carenciadas de Salvador, Bahia, en colaboración con 22 ONG del Estado. 

Jorge Amado no sólo dedicó su vida a la literatura, sino que también tuvo una activa participación política. En 1945 fue elegido Diputado Federal por el Partido Comunista Brasileño. Se destaca dentro su labor parlamentaria el haber sido autor de la enmienda que garantiza la libertad del culto en Brasil. Su vínculo con el PCB, ilegal en 1947, lo llevó a exiliarse más de una vez  en países como Argentina, Uruguay, Francia y la República Checa. En 1961 fue elegido miembro número 23 de la Academia Brasileña de Letras. Algunos de los premios y reconocimientos nacionales e internacionales que recibió fueron: el Premio Camões en 1994 y el Premio Jabuti  en 1959 y 1995, además de reconocimientos internacionales en la ex Unión Soviética, Francia, Italia, Bulgaria y Rusia, entre otros.

Programa Noviembre – Auditorio Casa do Brasil

Todos los viernes 19:30 h / subtítulos en español

Entrada libre y gratuita hasta colmar la capacidad de la sala

2 de noviembre – 19:30 h *

Charla sobre la Vida y Obra de Jorge Amado

Prof. Paula Mendes (Casa do Brasil)

Lectura de fragmentos de Capitães da Areia

Paola Fonseca (espacio audiovisual Casa do Brasil)

Proyección del documental “Jorge Amado”

de João Moreira Salles

*Actividades en idioma original

9 de noviembre – 19:30 h

Dona Flor e Seus Dois Maridos

de Bruno Barreto

con: Sonia Braga, José Wilker, Mauro Mendonça

©1976 - 110 min.

Subtítulos en español

Durante el carnaval de Bahía de 1943, Vadinho, mujeriego y jugador empedernido, muere. Doña Flor, su mujer, no encuentra consuelo ya que a pesar de sus infinitos defectos Vadinho era un excelente amante. Tiempo después, se casa con Teodoro Madureira, farmacéutico con una personalidad exactamente opuesta a la del primer marido. Pasa a tener una vida estable y tranquila, pero tediosa. De tanto invocar a Vadinho, un día aparece desnudo en su cama. Doña Flor pide ayuda y un pai de santo hace desaparecer el espíritu de Vadinho, pero hay un problema: Doña Flor no quiere que se vaya ya que hay un fuerte deseo que necesita ser saciado.  

16 de noviembre – 19:30 h

Gabriela

de Bruno Barreto

con: Sonia Braga, Marcello Mastroianni, Paulo Goulart

©1983 - 109 min. 

Subtítulos en español

Bahia, 1925. Una de las más grandes sequías de la historia del Nordeste brasileño lleva a Gabriela, una bella y sensual mujer, a viajar a Ilhéus. Allí conquista a todos con su belleza, en particular a Nacib, dueño del bar más popular de la ciudad. La relación entre ellos se hace tan intensa que se casan, pero todo parece derrumbarse cuando Gabriela le es infiel con el mayor conquistador de la ciudad.

23 de noviembre – 19:30 h

Quincas Berro D'Agua

de Sérgio Machado

con: Mariana Ximenes, Marieta Severo, Paulo José

©2010   - 102 min.

Subtítulos en español

Quincas Berro D'Água, rey de los vagos, gran tomador de cachaça y alma de las fiestas, es encontrado muerto en su habitación. La familia intenta olvidar sus años de locura y, sin resentimiento, prepara un funeral decente y respetable. Sin embargo, sus viejos amigos aparecen en el velorio y resuelven llevarlo a una última noche de farra como despedida.

30 de noviembre – 19:30 h

Tieta do Agreste

de Carlos Diegues

con: Marília Pêra, Chico Anysio, Zezé Motta, Sonia Braga

Música: Caetano Veloso

©1996 - 140 min.

Subtítulos en español

Con apenas 17 años, Tieta vivió aventuras amorosas que escandalizaron al pequeño pueblo de Santana do Agreste e hicieron que su padre la expulsara del lugar. Alejada de su familia y amigos, Tieta mantiene contacto a través de cartas y ayuda financiera que envía a su familia. Después de 26 años de destierro, vuelve a la ciudad acompañada por Leonora, su hijastra. La presencia de Tieta transforma y revoluciona completamente la pacata vida local, aún más cuando se ve envuelta en una tórrida relación con su sobrino Cardo, el hijo de su hermana Perpétua.

Casa do Brasil - Av. Callao 433 8º (1022) Buenos Aires - Argentina Tel. (54 11) 4371.7063 / 3660 / 6634
info@casadobrasil.com.ar

www.casadobrasil.com.ar

Programa Diciembre - Parque Centenario

ESTRENO EXCLUSIVO

7 de diciembre – 20:30 h

Parque Centenario – Anfiteatro

Av. Díaz Vélez 5463

Entrada libre y gratuita

Capitães da Areia

de Cecília Amado

con: Jean Luis Amorin, Ana Graciela, Robério Lima, Paulo Abade, Israel Gouvêa y elenco

Música: Carlinhos Brown

Se contará con la presencia especial de Paloma Amado, hija del escritor, para presentar la película y conversar con el público.

©2011 - 96 min.

Subtítulos en español

Salvador, Bahía, la ciudad de Pedro Bala, Professor, Sem Pernas y otros tantos seres entrañables que viven en la calle y, unidos por la necesidad, cometen pequeños delitos para poder sobrevivir.

Ambientada en los años 30 en un Brasil en ebullición, el film refleja una crítica social y la fuerte preocupación del escritor por las situaciones arbitrarias, la marginalidad y la discriminación.  

Actual como pocas, la obra nos remite a personajes con una frescura y coraje que los tornan únicos en un mundo muchas veces cruel e indiferente. 

II CIPLOM - II EAPLOM

II Congreso Internacional de Profesores de Lenguas Oficiales del MERCOSUR

y

II Encuentro Internacional de Asociaciones de Profesores de Lenguas Oficiales del MERCOSUR

 

Las lenguas en la construcción de la ciudadanía sudamericana

Biblioteca Nacional y Museo del Libro y de la Lengua

Facultad de Filosofía y Letras - Universidad de Buenos Aires

Universidad Pedagógica de la Provincia de Buenos Aires

Universidad Nacional de Tres de Febrero

Ciudad Autónoma de Buenos Aires – Argentina

7 a 10 de mayo de 2013

La tendencia mundial a la conformación de integraciones regionales ha favorecido nuevos modos de circulación de las lenguas y de sus hablantes. En el MERCOSUR, el español y el portugués multiplican, como nunca antes, sus funciones en los campos económico, político, científico y cultural, y han pasado a ser lenguas de oferta obligatoria escolar en Argentina y en Brasil, respectivamente. A esta evolución se suma la oficialización del guaraní y su inclusión escolar en Paraguay así como la cooficialización local de otras lenguas. El lema propuesto para este CIPLOM es "Las lenguas en la construcción de la ciudadanía sudamericana”, dado que la etapa actual del proceso de integración regional, que ha dado lugar a la constitución de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), acentúa la dimensión política y aspira a lograr una participación amplia de las poblaciones. Para ello, el dominio del español y del portugués es fundamental, puesto que facilita el conocimiento del otro y hace posible el diálogo entre las distintas zonas y países. Asimismo, las lenguas amerindias constituyen un vínculo importante entre poblaciones a uno y otro lado de las fronteras estatales. La reciente legislación que determina la inclusión de las diversas lenguas en el sistema escolar y el desarrollo de los proyectos de Enseñanza Intercultural Bilingüe y Plurilingüe requieren de una amplia discusión sobre las acciones necesarias para su puesta en práctica, para lo cual el II CIPLOM resulta un ámbito propicio. Convencidos de que la política y la planificación lingüísticas son una cuestión estratégica para el desarrollo regional, los organizadores del II CIPLOM nos proponemos reunir a los especialistas en enseñanza e investigación académica, así como a las autoridades educativas que están a cargo del planeamiento y de la ejecución de proyectos y programas en los países de la región.

Ler mais: http://ciplom.webnode.com

Simpósio SIPLE 2012

Presentación "Brasil Intercultural: língua e cultura brasileira para estrangeiros"

Hubo más de 6 mil inscriptos en los cursos de idiomas

SALTA

31.03.12 Las clases se inician el 16 de abril y por la alta demanda se deberán habilitar otros edificios escolares.

Herramientas

En algunos de los establecimientos educativos los interesados en inscribirse hacían colas desde la mañana; los atendían desde las 17.
Para más de 6.000 niños, jóvenes y adultos aprender inglés, portugués o francés a partir de este año estará a l alcance de su mano y no les significará un gasto extra.
Ayer cerraron las inscripciones en los cuatro institutos de idioma que abrirán el próximo 16 de abril en cuatro puntos estratégicos de la ciudad; se informó que la demanda de inscriptos superó todas las expectativas de los organizadores.
La coordinadora general del proyecto lanzado por el Ministerio de Educación de Salta, Cecilia Moraga, manifestó a El Tribuno que “la demanda de personas que quieren aprender idiomas cuadriplicó nuestras expectativas. Es más, solamente en el primer día cubrimos el cupo que habíamos planificado”, afirmó.
A pesar de la gran demanda, los organizadores informaron que nadie quedó sin la posibilidad de anotarse y ahora los integrantes del equipo del Instituto Salteño de Idiomas deberán reacomodar el proyecto, en cuanto a espacio y personal.
“Para darles respuestas a todos los inscriptos necesitamos buscar otros edificios escolares porque los cuatro previstos no alcanzan”, admitió Moraga.

Leer más...

I Encuentro Regional de Profesores de Idiomas con Fines Específicos

Posadas - Misiones,
18, 19 y 20 de octubre de 2012
La enseñanza de Lenguas Extranjeras en el ámbito universitario responde a una necesidad de dotar a los futuros egresados del grado de herramientas lingüísticas y cognitivas para lograr una performance satisfactoria en la LE.
es bajo esta premisa que los profesores de lengua extranjera para fines específicos debemos trabajar, adecuando nuestras planificaciones para lograr este cometido, investigamos sobre la temática especifica, realizamos actividades de extensión; siempre trabajando bajo la premisa de "lengua extranjera con fines específicos (LEFE)
Este encuentro regional se propone como una oportunidad para intercambiar experiencias, trabajos e investigaciones en los distintos ejes que componen la enseñanza/aprendizaje de las LEFE, como una instancia para el intercambio académico enriquecedor que conllevará en un futuro una comprensión mayor de los alcances de las LEFES

Ler mais: http://aapp.webnode.com/news/i-encuentro-regional-de-profesores-de-idiomas-con-fines-especificos/

I Jornadas Internacionais Descobrindo Culturas em Língua Portuguesa

Universidad Nacional de Córdoba - Facultad de Lenguas
“Comunicação Intercultural e Língua Portuguesa”

12, 13 e 14 de novembro de 2012


A Faculdade de Línguas da Universidade Nacional de Córdoba, com o apoio do Consulado Geral do Brasil em Córdoba, da Embaixada de Portugal em Buenos Aires e do Instituto Camões de Buenos Aires convoca às I JORNADAS INTERNACIONAIS DESCOBRINDO CULTURAS EM LÍNGUA PORTUGUESA, a se realizarem no edifício da Faculdade de Línguas - UNC - Campus da Cidade Universitária, Córdoba - Argentina.
Dando continuidade às I e II jornadas já realizadas nos anos de 2010 e 2011, nesta ocasião transformamos o nosso evento em “internacional”, buscamos com isso dar maior visibilidade a importância da Língua Portuguesa em âmbito internacional e também endossando a vocação deste evento desde a sua primeira edição, já que recebemos participantes de países de língua materna portuguesa, bem como de países vizinhos/irmãos como Uruguai e Paraguai. Queremos abrir a possibilidade de participação de professores, tradutores, investigadores, alunos e público geral interessado no tema, também de outros países.
Para assim inaugurar as nossas I JORNADAS INTERNACIONAIS, propomos como eixo norteador “comunicação intercultural e língua portuguesa”.

Ler mais: http://aapp.webnode.com/news/i-jornadas-internacionais-descobrindo-culturas-em-lingua-portuguesa/

VIII ENCONTRO DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA DO RIO DE JANEIRO

Será realizado nos dias 26, 27 e 28 de junho de 2012 o VIII ENCONTRO DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA DO RIO DE JANEIRO (VIII PLE-RJ), na Universidade Federal Fluminense – Niterói - Rio de Janeiro/ Brasil.

Informamos que a página do VIII PLE-RJ já se encontra disponível com as informações referentes: aos valores da inscrição, às normas para submissão de trabalhos, à hospedagem, à localização e ao transporte até o local do evento. 

http://www.plerj.uff.br/

O formulário de inscrição encontra-se no próprio site no link correspondente. 

Colóquio Internacional sobre a Língua Portuguesa na Internet e no Mundo Digital

De 24 a 26 de abril de 2012 ocorre o Colóquio Internacional sobre a Língua Portuguesa na Internet e no Mundo Digital, em Guaramiranga, no Ceará, realizado pelo IILP – Instituto Internacional da Língua Portuguesa, organismo que agrega todos os países da CPLP - Comunidade dos Países.

Este evento tem a participação e a colaboração da Universidade Internacional para a Integração da Lusofonia Afro-Brasileira (UNILAB), do Conselho Nacional de Educação do Brasil, do Ministério da Educação – MEC e do Itamaraty, e conta, ainda, com o apoio da Secretaria de Cultura do Estado do Ceará e da Universidade Federal do Ceará.
O evento tem por objetivo possibilitar a troca de experiências entre especialistas acadêmicos na área e autoridades de diversas organizações dos Estados Membros da CPLP e da iniciativa privada. Serão apresentadas políticas públicas em curso, projetos e demandas das empresas que atuam com a língua no contexto digital, além de pesquisas que ajudarão no planejamento estratégico para uma melhor presença do português no ambiente privilegiado da Sociedade do Conhecimento.
Conforme programa em anexo, vários especialistas estarão presentes para mostrar suas experiências sobre o ensino do português no exterior e, em especial, nos contextos de diáspora.
Ao final do Colóquio, os participantes sintetizarão, na Carta de Guaramiranga, suas observações sobre a presença do português na rede e no mundo da digitalização e expressarão, através das recomendações ao IILP e IIª Conferência Internacional sobre o Futuro do Português, que ocorrerá em Lisboa, em outubro de 2012, as linhas mestras para o desenvolvimento da língua nesses ambientes.
Para ver a programação do colóquio, clique aqui. Outras informações acesse www.iilp.wordpress.com
Estou à disposição para maiores informações caso seja do interesse em apoiar e divulgar o referido Colóquio.
Márcia Cardoso
Assessoria de Comunicação do IILP
marcita.cardoso@gmail.com
(51)9198-0789
Assessoria de Comunicação do IILP
www.iilp.wordpress.com
www.iilp.org.cv
skype: Instituto Internacional da Língua Portuguesa
Fone : (+238)-261-9504

Seminarios en la Carrera de Especialización en Gestión de Lenguas.

Tenemos el agrado de informar que se encuentra abierta la inscripción a los seminarios que se dictarán durante el próximo mes de mayo en el marco de la Carrera de Especialización en Gestión de Lenguas. Esta convocatoria está dirigida a estudiantes de posgrado libres o inscriptos en carreras afines. Se otorgarán certificados de aprobación a quienes completen los requisitos académicos del módulo.

Seminario Lenguas, diversidad y sociedad contemporánea

Docente: Dra. Virginia Unamuno

Contenidos

• Diversidad lingüística: diferentes criterios de descripción.
• Contacto y fronteras entre lenguas en relación con factores políticos, ideológicos y educativos.
• Marcos para la descripción y análisis de prácticas verbales, representaciones e ideologías lingüísticas, en contextos de diversidad social.
• Elementos para la descripción de las prácticas verbales en comunidades plurilingües.
• Ejes de análisis en el marco de problemáticas tales como las migraciones internacionales e internas, la relocalización de población, la emergencia de nuevos grupos sociales y de nuevas variedades lingüísticas, etc.

Carga horaria: 32 hs (24 hs presenciales, 8 hs no presenciales).
Clases presenciales: 4/5, 16 a 22h; 11/5, 16 a 22h; 12/5, 10 a 16h; 19/5, 10 a 16h.
Sede Centro Cultural Borges – Viamonte 525 3º - CABA

Seminario Política lingüística: teoría y análisis

Docente: Dra. Lía Varela

Contenidos

• Política lingüística y construcción de entidades políticas.
• Elementos constitutivos de un hecho glotopolítico: sectores y actores involucrados, planos e instrumentos de intervención, etc.
• Modelos de análisis; estudio de casos.
• Problemáticas político-lingüísticas en el ámbito de las TIC.

Carga horaria:: 32 hs (23 hs presenciales, 9 hs no presenciales).
Clases presenciales: 5/5, 10 a 16h; 18/5, 16 a 22h; 23/6, 10 a 13h; 16 y 18/7, 14 a 18h.
Sede Centro Cultural Borges – Viamonte 525 3º - CABA


VACANTES LIMITADAS

Informes e inscripción: gestiondelenguas@untref.edu.ar

Llamado: “Actividad / Tarea para el aula de idioma de Primaria”

Estimados colegas:

La Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras dependiente de la Dirección General de Planeamiento Educativo del Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires convoca a los docentes de idioma de Nivel Primario a presentar actividades o tareas didácticas que hayan diseñado para su aula de idioma de la escuela primaria.

Este material será compartido en forma digital con otros docentes de idiomas a través de la plataforma Integrar www.integrar.bue.edu.ar

El propósito de este llamado es realizar una selección de actividades representativas e innovadoras para ser publicadas en papel.

Resultan de particular interés las actividades diseñadas para el 1º ciclo y que incorporen el uso de la tecnología en sus distintas variables.

Docentes de idiomas interesados/as en participar por favor completar el siguiente formulario:

http://tinyurl.com/LlamadoActividadIdiomaPrimaria

Ante cualquier duda, enviar un mensaje a idiomas@buenosaires.gob.ar


Saludos cordiales,

Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras
Ministerio de Educación
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Esmeralda 55 Piso 11º
C1035ABA Ciudad de Buenos Aires
Telefax: 4339-1869
E-mail: idiomas@buenosaires.gob.ar

Carrera de Especialización en Gestión de Lenguas

Nos es grato comunicar que se ha abierto la inscripción para la Carrera de Especialización en Gestión de Lenguas (año académico 2012-2013).

Las solicitudes de inscripción (carta de postulación y CV del/la candidato/a) se recibirán por correo electrónico hasta el 31 de marzo próximo.

La información sobre la carrera se encuentra en http://www.untref.edu.ar/posgrados/especializacionengestiondelenguas.

El posgrado cuenta con un sistema de becas que consiste en la reducción del arancel mensual de hasta el 50%; éstas se asignan según criterios de mérito académico y necesidad económica. La convocatoria para la asignación de becas está abierta hasta el 23 de marzo.

gestiondelenguas@untref.edu.ar